Psaumes 150: Francais, Hébreux,Phonétique.

Psaume 150 : Francais, Hébreux,

א   הַלְלוּ-יָהּ הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ; הַלְלוּהוּ, בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ.      

1 Alélouya. Louez Dieu dans son sanctuaire ; louez-le au firmament de sa puissance.

  בַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו ; הַלְלוּהוּ, כְּרֹב גֻּדְלוֹ.   

2 Louez-le pour ses actes puissants ; louez-le selon sa grandeur abondante.

ג   הַלְלוּהוּ, בְּתֵקַע שׁוֹפָר; הַלְלוּהוּ, בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר.  

3 Louez-le au son du cor ; louez-le avec le psaltérion et la harpe.

ד   הַלְלוּהוּ, בְּתֹף וּמָחוֹל; הַלְלוּהוּ, בְּמִנִּים וְעֻגָב.   

4 Louez-le avec le tambourin et dansez ; louez-le avec les instruments à cordes et la flûte.

הַלְלוּהוּ   בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע; הַלְלוּהוּ, בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה.      

5 Louez-le avec les cymbales retentissantes ; louez-le avec le tintement des cymbales.

ו   כֹּל הַנְּשָׁמָה, תְּהַלֵּל יָהּ: הַלְלוּ-יָהּ.    

6 Que tout ce qui respire loue l’Éternel. Alélouya

Psaumes 150: Phonétique.

Alélouya, halelou El becodsho, halelouhou birkía ouzo

Halelouhou vigvourotav, halelouhou kerov goudlo

Halelouhou betéca shofar, halelouhou benével vekhinor

Halelouhou betof oumahol, halelouhou beminim veougav

Halelouhou vetsil’tsélé shama, halelouhou betsil’tselé teroua

Col haneshama tehalel ya, Alélouya