le Texte en Hebreux
Je vous ai traduit globalement la bénédiction de Rabbi Yéhouda Zéèv Leïbovitsh z.t.l
?Maître du monde,
Père miséricordieux,
aies pitié pour tous les malades du peuple d’Israël et envois-leurs la guérison totale, complète et immédiate par le mérite de tous les grands Tsadikim.
?Aies pitié et envois-moi une guérison totale avec miséricorde, par le mérite de la bénédiction de Achèr Yatsar que je vais réciter maintenant.
?Toi qui est miséricordieux aide-moi à réciter cette bénédiction avec concentration et avec une immense joie, épargne-moi des pensées étrangères au moment où je récite cette bénédiction et par la force de cette Berakha, par le mérite de chaque mot et de chaque lettre envois toutes les guérisons de tous mes membres, ma chair,
mes veines, mon sang, toutes les parties de mon corps, enlèves-moi et nettoies-moi de tous parasites, fais disparaître de mon corps tous maux et douleurs, inflammations, maladies, cholestérol, tous problèmes aussi bien physiques que psychologiques, pour mon corps et mon âme sanguine (Néfech)_ ou mon âme divine (Néchama).
?Toi qui guéris toute chair, je te prie de me soigner d’une guérison complète et immédiate, afin que je puisse être fort et vigoureux, de vivre longtemps et en bonne santé, AMEN