Lire le Birkat Hamazon (action de grâce) sans le comprendre – Partie 1

A) Même si on ne comprend pas l’Hébreu il est préférable de réciter le Birkat Hamazon dans cette langue et on sera tout de même quitte de son obligation. Il y a en effet une différence entre s’acquitter de son obligation et comprendre le sens du texte.

B) Les décisionnaires conseillent aux personnes qui ne comprennent pas l’Hébreu de comprendre toutefois au minimum le sens général du texte.

REFERENCES DES HALAKHOT

A) Références : Rabbi Abraham Gombiner z.t.l dans Maguen Abraham Siman 193 ; Rabbi Haïm David Azoulay z.t.l dans le responsa Haïm Chaal volume 2 siman 11 ; Rabbi Haïm de Valogine z.t.l dans Néfech Ha’haïm Chaâr 2 fin du chapitre 13 ; Rabbi Israël Méïr HaCohen z.t.l dans Biour Halakha Siman 62 ; Rabbi Moché bar Maïmon z.t.l dans le Rambam Halakhot Téphila Pérek 1 halakha 4 ; Rabbi Moché Feinstein z.t.l dans son Responsa Iguérot Moché Siman 55 ; Rabbi Moché Sofer z.t.l dans le Responsa Hatam Sofer volume 6 Saïf 84 ; Rabbi Mordékhaï Yafé z.t.l dans le Lévouch Siman 193 ; Rabbi Mordékhaï Zéèv Ségal z.t.l dans Maguen Guiborim Siman 62 Saïf Katan 1, Yad Éphraïm Siman 101 ; Rabbi Ovadia Yossef z.t.l dans Yabiâ Omer volume 5 section Ora’h Haïm Siman 12 ; Rabbi Yaâkov Haïm Sofer z.t.l dans Kaf Ha’haïm Siman 62 Saïf Katan 3 et Siman 193 Saïf Katan 4 ; Rabbi Yéhouda Ben Chémouel Éhassid z.t.l dans Sefer hassidim Siman 18 ; Rabbi Yéhyiel Mickal Halévy Epstein z.t.l dans Âroukh HaChoul’han Simans 101 et 185 ; Rabbi Yits’hak Louria Arizal z.t.l dans le Chaâr Hakavanot Drouch 8 ; Rabbi Yits’hak Yossef Chlita dans Yalkout Yossef Siman 185 Saïf 1 ; Rabbi Yoël Sirkiss z.t.l dans le Baït H’adach Simans 193 et 124 ; Rabbi Yossef Haïm z.t.l dans Rav Péâlim volume 1 section Yoré Déâ Siman 56 ; Rabbi Abraham David Wahrman z.t.l de Voutchatch dans le Péri Mégadim (Echel Abraham) Saïf Katan 5.

B) Références : Rabbi Abraham David Wahrman z.t.l de Voutchatch dans le Péri Mégadim Saïf Katan 5, Yad Éphraïm Siman 101 ; Rabbi Israël Méïr HaCohen z.t.l dans Michna Béroura Siman 101 Saïf Katan 14 et dans Biour Halakha et Chaâr Hatsiyoun Siman 62 Saïf Katan 3 ; Rabbi Haïm Yaâkov Sofer z.t.l dans Kaf Hahaïm Siman 101 Saïf Katan 16.

Aphorismes de nos Sages

Trois choses ruinent le monde :

L’oppression des serviteurs d’Hachem,

La justice mal rendue,

L’enseignement négligé (ou perverti).